Bienvenidos a esta parte de Español Avanzado.
Desde acá y con el proyecto de representación teatral vamos a trabajar en nuestra pronunciación.
Seguramente ustedes ya saben qué sonidos les resultan más difíciles. La idea es que a lo largo del cuatrimestre podamos practicarlos, articularlos, repetirlos, grabarnos, escucharnos y ¡lo que sea que se les ocurra para que esto funcione!
¡Espero que se diviertan!
Latinoamérica - (Calle 13 -Puerto Rico)
Oda Docta (Marcos Luc - Córdoba)
Córdoba va (Posdata, Córdoba)
Soy cordobés (Rodrigo Bueno, Córdoba)
Setentistas (Attaque 77, Argentina)
El detalle (La Missisippi, Argentina)
Pupilas Lejanas (Fabiana Cantilo y Kevin Johansen, Argentina)
Mano a Mano (Adriana Varela, Argentina)
Tú sin mí (Dred Mar I, Argentina)
Tu cárcel (Los Enanitos Verdes, Argentina)
Mac Guevara´s o Che Donald´s (Kevin Johansen, Argentina)
Pasemos a otro tema (Andrés Calamaro, Argentina)
El tiempo me enseñó (Tabaré Cardozo con Canario Luna, Uruguay)
Ruleta (Los Piojos, Argentina)
Mal Bicho (Los Fabulosos Cadillacs, Argentina)
Clandestino (Manu Chao, Francia / España)
Los dinosaurios (Charly García, Argentina)
11 y 6 (Fito Páez, Argentina)
Seguir viviendo sin tu amor ("Flaco" Spinetta, Argentina)
De música ligera (Soda Stereo, Argentina)
Marie-Alex Lavoie-Petitclerc:
ResponderEliminarElegí la canción Tuyo Siempre del cantante Andrés Calamaro. Ese artista nació el 22 de agosto en 1961 en Buenos Aires. Es un músico, compositor, interpretar y productor. Sus estilos de música son el rock y el folk. Es un gran artista rock en Argentina muy famoso. Empezó a cantar en 1977. Tenía 2 grupos, Los Abuelos de la Nada en Argentina y Los Rodríguez en España. También tenía una carrera sola y 40 álbumes en total. Se proclamo en favor de la libre circulación de la música en Internet y en 2007 fue la personalidad del ano en Argentina. Elegí esta canción porque me gusta mucho el rock. Escucho casi siempre ese estilo de música. Me gusta también el ritmo y la letra.
¡Hola Alex!
Eliminar¡Muy buena síntesis!. Hay algunas cosas que podríamos mejorar. Por ejemplo: Interpretar es un verbo, ¿cuál será el sustantivo? Podés revisarlo con tu diccionario.
En la frase "es un gran artista rock" deberíamos poner la preposición correspondiente. Además el componente "muy famoso" está modificando al verbo ¿cuál debería ser su lugar? Revisá los apuntes de clase.
Cuando vas a hacer una enumeración podés utilizar los dos puntos. Ej. "Tenía dos grupos: Los Abuelos de la Nada y Los Rodriguez".
Sola modifica a un sustantivo femenino ("ella está sola"). Un solista es un músico que trabaja solo.
¡Atención con la tilde en los verbos! (Yo) proclamo es 1° persona singular presente. (él) proclamó es 3° persona singular pretérito indefinido.
En relación a la escritura en computadora. la Ñ es propia del español. Si tu teclado no la posee, podés buscarla como un símbolo. ¡Hay mucha diferencia entre año y ano!
Saludos
Florence Bouffard
ResponderEliminarCalle 13 es una bande de música que viene de Puerto Rico. Este banda es constado de dos hermanastros, René Pérez alias Residente y Eduardo Cabra alias Visitante. El nombre Calle 13 viene del nombre de la calle donde los hermanastros crecieron. El 2 noviembre 2006, Calle 13 ganó 3 latinos Grammys. Entonces, Calle 13 dirigía y participó en diversas campañas de filantropía en América Latina.La banda hizo cuatros álbumes.Yo escogido esta canción porque me gusta el ritmo de la canción y parece como poema. También, me gusto las palabras de la canción "Latinoaméricana" porque habla de los paisajes del Améica del sur y de la gente que viven acá.
Hola Flor!
EliminarMuy buena síntesis. ¡Atención con los descuidos! ¡Calle 13 es una bandA, no una bandE! Y al ser femenino es esta y no este.
La banda consta o está formada por dos hermanastros: (ya que luego enumerás quiénes son los integrantes).
Mencionás mucho el nombre del grupo, lo que vuelve el texto repetitivo ¿Cómo podríamos mejorarlo? Buscá sinónimos que te ayuden a enriquecer tu texto.
Latinos Grammy es una traducción directa de "Latin Grammy" en español el sustantivo va primero: Grammys latinos".
El uso de las comas sirve para separar los comentarios. Ej: René Pérez, alias Residente, y Eduardo cabra, alias Visitante.
Podríamos ver el uso de los verbos: ¿dirigía, dirigió o dirige campañas de filantropía?.
Escogido es el participio de escoger. Funciona como adjetivo. Vos querés decir que escogiste la canción. Ej: "escogí esta canción" o "he escogido" según el uso de los pretéritos perfecto compuesto o indefinido.
Parecer + sustantivo. Ej: parece un poema (no parece como).
"Me gusto las palabras" no respeta el número del sujeto ¿cómo sería la forma correcta?
"La gente" es un sustantivo colectivo (habla de un grupo de personas) pero en sí mismo es singular. Ej: La gente que VIVE acá.
Saludos
Kaela Gardner
ResponderEliminarCalle 13 es una banda de música urbana de Puerto Rico encabezado por René Pérez Joglar apodado Residente y su hermanastro Eduardo Cabra apodado Visitante. René es un cantante y un compositor. Eduardo canta los estribillos y es un compositor. También, Él es una multi-instrumentista. Toca el piano, melódica, las guitarras eléctricas, etc. Su hermana lleana Cabra, llamada PG-13, participa en algunas canciones como voz femenina. La banda ha ganado diez Premios Grammy Latinos y dos Premios Grammy. Sus apodos provienen de la identificación que tenían que dar al guardia de seguridad para entrar a su casa, ubicada en la Calle 13 en San Juan, Puerto Rico. La banda conocida por sus letras satíricas. Elegí la canción “Latinoamérica” porque me gusta cuando una canción es no solamente una canción, pero una historia también. Esta canción está contando una historia sobre la cultura de latinoamericanas y me encanta mucha.
¡Hola Kaela!
EliminarTu texto está muy bien. Sin embargo hay algunos detalles que podemos mejorar.
Por ejemplo: Si es UNA banda... ¿está encabezado o encabezada?
En el caso de "cantante y compositor" (complemento predicativo obligatorio), no hace falta determinar (un) y si lo hacés la primera vez (un cantante) no deberías ponerlo en la segunda característica (compositor). Lo mismo para el caso de Eduardo.
¿él es UNA multi-instrumentista? Atención al acorde masculino-femenino.
Melódica es un adjetivo ¿qué significa que toca melódica? (guitarra melódica, por ejemplo).
La banda conocida por sus letras satíricas... ¿y el verbo? Conocida es un participio y por lo tanto puede funcionar como un adjetivo.
La negación en español: No es solamente una canción. Es no es una traducción literal de: Is not....
La conjunción adversativa "PERO" opone dos ideas contrarias (como en inglès "but"). En este caso, querés decir que la canción "ADEMÁS" (also) tiene una historia. Entonces deberás decir "SINO tiene una historia también".Podés hacer ejercicios en el siguiente enlace:
http://www.bowdoin.edu/~eyepes/newgr/pero.htm
¿La cultura de latinoamericanas? Reflexioná sobre la estructura (DE+ sustantivo).
¿Me encanta mucha? Mucho es adjetivo (Muchos autos - Muchas casas) Cuando modifica a un verbo (me encanta) es un ADVERBIO (por lo tanto no tiene variación de género o número) o sea: "me encanta mucho".
Espero que te sirva!
La canción que elegí es “Corre” de el grupo Jesse & Joy. Jesse & Joy son hermanos y son de México! Son ganadores de un Premio Grammy Latino y galardonados con ventas de discos de oro y platino en México. Elegí esta canción porque, como es triste, es realmente bonita! Su voz es muy bonita y clara, y me encantan las canciones muy simples donde es sólo el cantante y un instrumento o dos. En esta canción sólo hay un piano que toca de Jesse, y una guitarra que toca de Joy, y es una de las razones que me gusta la canción tanto!
ResponderEliminar¡Hola Emily! Muy bien, sin embargo veamos algunos detalles:
EliminarDe + el = del. Son las contracciones del español y sólo hay dos de ellas (a+el = al y de+el =del).¡Tené esto en cuenta!
Repetís Jesse y Joy aunque el referente esté muy cerca. ¿No sería mejor utilizar alguna forma de reemplazo? (Ellos, por ejemplo).
Recordá que en español los signos (de admiración o de interrogación) se abren y se cierran. Ejemplo: ¡Son hermanos y son de México!
En la frase "son ganadores de un premio..." nos falta el verbo del participio "galardonados". El galardón es a causa de las ventas de los discos ¿Qué preposición indica causa?
En la frase "me encantan las canciones muy simples donde sólo es el cantante" ¿Estás segura del uso del verbo ser? Repasá lo que vimos en clase.
El piano y la guitarra que tocan Jesse y Joy ¿porqué son DE? Recordá que indica la preposición DE.
Finalmente: es una de las razones POR las que me gusta tanto. Sé que por y para son un dolor de cabeza, ¡Pero tenemos que conocerlos!
¡Espero te sirvan las indicaciones!
Nos vemos en clase,
Vale
Kaitlyn Blackall
ResponderEliminarSetentistas
Esta canción se realiza por Attaque 77 y elegí esta canción porque me gusta el ritmo y el estilo de la música pero también este video fue muy interesante y quise saber más sobre él.
El grupo formado en 1987 como un grupo de amigos que se reunían para tocar sus canciones favoritas, la mayoría de ellos por “The Ramones”, su banda favorita.
Comenzaron a escribir canciones en el estilo punk rock con letras de contenido proletario como en esta canción sobre unos explotados trabajadores de las fábricas.
Esta canción habla del trabajo político de las fábricas que se oponía al sindicalismo burocratizado y también ese tema habla del espíritu revolucionario de los años setenta y los dos movimientos que cita. (Rosariazo, Cordobazo)
Cuando dice que estuvo en el Cordobazo, rosariazo y en Tucumán habla de lugares donde esto sucedió.
Todavía estoy un poco confundido acerca de los eventos en este video, pero me gusta y estoy interesado en aprender más.
¡Hola Kaitlyn!
Eliminar¡Que bueno que te guste el tema! Es parte del movimiento social que se dio en Argentina después de la crisis de 2001. A mí también me parece interesante como el rock muestra los cambios sociales.
Veamos los detalles que podemos mejorar del texto:
Al principio "Esta canción se realiza" es una estructura extraña porque el uso de la partícula SE supone que la canción se realiza a si misma (acción refleja). Quizás sea mejor "es realizada por" (voz pasiva) o "es una canción de" o "es compuesta por".
La palabra "canción" se repite mucho en el texto ¿Cómo podríamos reemplazarla? Un diccionario de sinónimos puede ayudarte a mejorar tu vocabulario. Este link es del diccionario de la Real Academia Española. ¡Siempre es útil consultarlo!
http://www.rae.es/rae.html
En la frase "El grupo formado" no tiene verbo. Formado es un participio y, como dijimos en otros casos, tiene valor de adjetivo.
Finalmente ¡cuidado con el acorde de género! estas confundidA e interesadA en aprender más.
¡Si te interesa el tema, recordame que te pase unos documentales!
¡Nos vemos en clase!
Mi canción es Tú sin mí de Mariano Javier Castro. Pero conocido artísticamente como Dread Mar-I. Nació el 31 de enero de 1978 en la Provincia de Buenos Aires, específicamente en Lanús. Comenzó su carrera solista en 2005. En 2001, recibió el premio al mejor video reggae. Los géneros son reggae y regatona. Tú sin mí es una canción de amor, pero es un poco triste.
ResponderEliminar¡Hola Raven!
Eliminar¡Muy breve el texto! Apenas tenemos material para conversar, sin embargo aquí van algunos detalles:
En español no comenzamos frases con "pero" ya que significa una oposición de ideas consecutivas. Creo que es una traducción literal del uso de "but". Podrías usarlo PERO sin separar las oraciones. También podrías buscar sinónimos que ayuden a enriquecer tu vocabulario.
No aclaraste porque lo elegiste o qué es lo que te gusta del tema.
¡Espero un texto más complejo la próxima!
Nos vemos,
Shakira es una cantante colombiana, modelo y bailarina. Es popular en todo el mundo por su música. Su canción inglesa 'Whenever, Whenever' convirtió en el más vendido de cantar en 2002. Ella se hizo popular con su álbum servicio de lavandería. 'Hips don't Lie' se convirtió en un éxito mundial, alcanzando el lugar número uno en las listas de al menos 25 países, incluyendo Estados Unidos, donde rompió el récord de más obras de teatro de radio en una sola semana. Vendió más de 20 millones de copias en todo el mundo. Shakira es hablante nativo de español y también habla inglés y portugués, así como algo de italiano, francés, catalán y árabe. Ella es conocer para su danza del vientre.
ResponderEliminar¡Hola Spencer!
ResponderEliminarMuy bien, acá van algunas ideas para mejorar el texto:
Cuando hay muchos adjetivos, es mejor ubicarlos por su significado. cantante, modelo y bailarina son profesiones, pero colombiana es nacionalidad. La frase tendría mejor sentido si decís: "cantante, modelo y bailarina colombiana".
La canción de Shakira no es inglesa porque no es una persona que tenga nacionalidad. Las canciones "están en inglés" (en español, en francés, en japonés, etcétera) a veces podés omitir el verbo y decir "su canción en inglés".
El verbo convertirse o volverse son reflexivos, por lo tanto, falta el pronombre (reflexivo: me, te, se, nos, se) para que el verbo esté correctamente conjugado ¿Cómo sería la forma correcta?
"En el más vendido de cantar" Es una estructura extraña y no se logra comprender qué quisiste decir. Podés volver al cuadernillo o consultar en clase.
Los nombres propios SIEMPRE van con mayúscula. Si es un libro, disco, etcétera, va destacado con comillas o subrayado.Ejemplo: "Servicio de lavandería".
La frase que comienza con "Hips don´t lie" parece extremadamente compleja ¿Cómo la redactaste? ¿Qué material (gramáticas, diccionarios, etcétera) consultaste?
Shakira es una mujer por lo tanto nunca será hablante nativO de español ¡Atención a los géneros!
Finalmente la frase "ella ES CONOCER por su danza" ¿qué tipo de verbo es ser? ¿qué tipo de complementos requieren esos verbos? Revisá el cuadernillo si tenés alguna duda (componenetes oracionales)
¡Espero que te sirva!
Nos vemos en clase
Narimi Tsujita
ResponderEliminarCalle 13 es una banda de Puerto Rico. Su estilo de musica es amplio como salsa, reggaeton, cumbia etc. Y su letra es satirica. Hay mensajes para la sociedad y policia. Residente(Rene Perez) estudio el contador y Visitante (Eduardo Jose Cabra Martinez) estudio la musica. Yo elegi calle 13 porque me gustan sus ritmos y sus letras poetica, me gustan los temas de esta banda.
El cantante de la cancion Tu sin mi se llama Mariano Javier Castro, pero su nombre de artista es Dread Mar I. Es Argentino y es de Lanus Oeste. Nacio el 31 de enero de 1978. Tiene 6 discos : Luz con los Mensajeros, Reggae, Jah guia, Hermanos, Amor-Es, Vivi en do y Transparente. En 2011, gano un premio por Video Reggae. No hay informacion sobre su vida privada.
ResponderEliminarCatherine Demers